1
00:01:07,115 --> 00:01:09,242
Agha a agwụla.
2
00:01:11,453 --> 00:01:13,412
Usoro udo
3
00:01:13,413 --> 00:01:18,627
amanye Finland inyefe ókèala
na Soviet Union.
4
00:01:20,629 --> 00:01:24,173
narị anọ
na puku ndị Fin iri abụọ
5
00:01:24,174 --> 00:01:26,217
ga-ahapụ ụlọ ha
6
00:01:26,218 --> 00:01:30,138
wee gaa n'akụkụ Finnish
nke ọhụrụ ókè
7
00:01:32,974 --> 00:01:38,355
Ọtụtụ n'ime ndị a na-amanye chụpụrụ
bụ ndị Karelia.
8
00:01:39,898 --> 00:01:44,903
Ọtụtụ n'ime ha
agaghị ahụ ụlọ ọzọ.
9
00:07:42,260 --> 00:07:44,137
Yeagor Dragunov.
10
00:07:50,310 --> 00:07:54,189
Ọtụtụ ozi
n'azụ ahịrị ndị iro.
11
00:07:55,815 --> 00:07:58,734
Ndị otu gị gbara obodo niile ọkụ.
12
00:07:58,735 --> 00:08:01,237
Egburu ọtụtụ narị ndị nkịtị,
13
00:08:01,238 --> 00:08:04,407
gụnyere nwata nwoke dị afọ abụọ, Otso,
14
00:08:05,116 --> 00:08:09,204
Nwa nwoke dị afọ isii, Otava,
na wɔn nyinaa, Tuulikki.
15
00:08:11,998 --> 00:08:16,169
"Anyị gburu ha
n'ime obere iberibe na shọvel."
16
00:08:16,962 --> 00:08:18,880
Anyị na-echekwa mgbọ.
17
00:08:20,006 --> 00:08:22,801
Nke ahụ bụ ezinụlọ Aatami Korpi,
18
00:08:23,552 --> 00:08:26,136
onye Finnish Commando,
onye megwara
19
00:08:26,137 --> 00:08:29,516
site n’igbu ndị agha karịrị narị atọ
nke Red Army
20
00:08:30,475 --> 00:08:31,977
wee bụrụ akụkọ ifo.
21
00:08:33,520 --> 00:08:34,563
Koschei...
22
00:08:35,688 --> 00:08:36,856
na-adịghị anwụ anwụ.
23
00:08:38,316 --> 00:08:41,986
Igwe egbu egbu a
banyere Soviet Union awa iri gara aga.
24
00:08:44,072 --> 00:08:46,616
M na-ezigara gị ka ị hichaa ọgbaghara gị.
25
00:08:48,285 --> 00:08:50,244
Ebibie akụkọ ifo ị mepụtara,
26
00:08:50,245 --> 00:08:53,206
ma i gālaghachi, bú ọgaranya.
27
00:13:29,900 --> 00:13:31,693
Passport, Mr. Dragunov.
28
00:13:54,674 --> 00:13:57,385
Echere m na akụkọ ifo ahụ enweela agụụ ụlọ.
29
00:13:58,511 --> 00:14:02,766
Nke ahụ bụ ihe fọdụrụ
site na ndụ ya na mbụ.
30
00:14:03,725 --> 00:14:04,726
Gaa n'ihu.
31
00:15:42,991 --> 00:15:43,992
Gaba!
32
00:17:28,221 --> 00:17:30,180
Debe anya gị oghe.
33
00:17:30,181 --> 00:17:33,393
Nke a bụ agadi nne na-eme aghụghọ.
34
00:18:07,844 --> 00:18:08,845
Mba.
35
00:18:39,084 --> 00:18:40,710
Debe nnọọ jụụ.
36
00:19:48,612 --> 00:19:51,406
Agwara m gi ka o dogide.
37
00:26:23,924 --> 00:26:24,925
Hapụ hell.
38
00:41:36,336 --> 00:41:37,337
Gwa m okwu!
39
00:41:38,922 --> 00:41:40,423
Anyị hụrụ gwongworo ahụ!
40
00:41:41,299 --> 00:41:43,051
Ị chọtara ahụ?
41
00:41:48,306 --> 00:41:49,432
Kedu maka ibu ahụ?
42
00:41:59,109 --> 00:42:01,111
Gi onye isi ike.
43
00:42:02,862 --> 00:42:06,157
Ka na-aga n'ụlọ Finland,
ị bụghị?
44
00:44:43,899 --> 00:44:45,817
Were gị iberibe ogologo oge.
45
00:46:29,671 --> 00:46:31,006
Jide ọnọdụ gị.
46
00:49:19,257 --> 00:49:20,550
Anyị chọrọ ka ọ dị ndụ.
47
00:50:04,469 --> 00:50:06,429
O nweghị ebe dị ka ụlọ.
48
00:51:16,416 --> 00:51:17,584
Pụọ.
49
00:52:04,923 --> 00:52:08,717
egbuola m
ọtụtụ ụmụ nwanyị na ụmụaka
50
00:52:08,718 --> 00:52:13,807
nke m na-enweghị ike icheta
onye ọ bụla.
51
00:52:15,976 --> 00:52:20,188
Echetara m mkpu, na-ebe akwa.
52
00:52:21,439 --> 00:52:26,611
Echetara m arịrịọ ahụ.
Ma enweghị m ike icheta ihu ọ bụla.
53
00:52:29,489 --> 00:52:30,615
Ewezuga otu.
54
00:52:33,994 --> 00:52:36,997
Ọ rapaara m n'obi,
55
00:52:37,706 --> 00:52:39,291
dị ka ọ dị mkpa.
56
00:52:41,668 --> 00:52:42,794
Obere nwa nwoke.
57
00:52:44,546 --> 00:52:47,173
Gbalịsie ike
ka ọ bụrụ nwoke ezinụlọ.
58
00:52:47,757 --> 00:52:53,513
M na-echeta ya n'ihi na o mepụtara
mma nke ikuku dị mkpa.
59
00:52:54,180 --> 00:52:55,974
Fọrọ nke nta were anya m.
60
00:53:02,898 --> 00:53:04,232
Otava.
61
00:53:09,529 --> 00:53:11,197
Obere fucker siri ike.
62
00:53:12,282 --> 00:53:14,326
Mee nna ọ bụla mpako.
63
00:53:15,952 --> 00:53:21,499
Ọ gbalịsiri ike ichebe
nwa-nne-ya nke-ntà, na nne-ya.
64
00:53:25,754 --> 00:53:30,550
Anyị bee ha niile
n'ime obere iberibe na shọvel ígwè.
65
00:53:32,010 --> 00:53:37,098
Ọ bụ oriri maka...
ndị na-enweghị ebe obibi, nkịta kpafuru akpafu.
66
00:53:40,810 --> 00:53:43,897
Ha na-ekwu
Munyere ọkụ n'ime gị. Ọ dị mma.
67
00:53:44,731 --> 00:53:45,982
M ga-ewepụ ya.
68
00:53:47,359 --> 00:53:50,277
Ị bụ mmejọ, aberration.
69
00:53:50,278 --> 00:53:53,949
Ị bụ ... a sitere na ọrụ m.
70
00:53:55,075 --> 00:53:57,410
Ahịhịa iberibe n'ubi m.
71
00:53:58,161 --> 00:53:59,663
Ebe ị na-aga...
72
00:54:01,456 --> 00:54:03,290
ha ga-eti gị akụkọ ifo
73
00:54:03,291 --> 00:54:05,251
rue mb͕e ọ dighi ihe fọduru gi.
74
00:54:05,252 --> 00:54:07,796
Ọbụghịkwa ebe nchekwa.
75
00:54:08,421 --> 00:54:10,465
Na ụlọ gị ...
76
00:54:14,594 --> 00:54:18,598
osisi nke ụlọ gị
ga-abụ njikọ ụgbọ oloko,
77
00:54:19,266 --> 00:54:21,309
e liri n'ala oyi kpọnwụrụ akpọnwụ.
78
00:54:22,519 --> 00:54:24,229
Dị ka ndị ezinụlọ gị ndị ọzọ.
79
00:54:26,398 --> 00:54:27,399
Na ị...
80
00:54:32,112 --> 00:54:35,240
ị ga-amụta n'afọ ndị na-abịa...
81
00:54:37,784 --> 00:54:41,580
Siberia bụ ebe jọgburu onwe ya
ịbụ anwụ anwụ.
82
00:56:07,749 --> 00:56:08,792
Nke ahụ adịghị mma.
83
00:57:24,284 --> 00:57:25,660
Wepụ n'akụkụ.
84
00:58:31,309 --> 00:58:32,561
Ihe niile dị mma?
85
00:58:52,163 --> 00:58:53,164
Mba.
86
00:59:23,236 --> 00:59:24,404
Yegor!
87
00:59:26,823 --> 00:59:27,824
Yegor!
88
00:59:30,493 --> 00:59:33,246
Ọ bụrụ na ị nye m
ihe m nwetara...
89
00:59:35,373 --> 00:59:37,083
Ọ ga-amasị m ịga n'ụzọ m.
90
00:59:39,210 --> 00:59:41,212
Ị ga-enweta ihe na-abịara gị.
91
00:59:42,339 --> 00:59:43,590
Ma nke mbụ,
92
00:59:44,382 --> 00:59:45,759
ka anyi mee emume.
93
00:59:50,513 --> 00:59:51,556
Maka Yegor.
94
00:59:52,224 --> 00:59:53,308
Yegor!
95
00:59:54,100 --> 00:59:55,268
Yegor!
96
00:59:56,728 --> 00:59:59,272
Yegor!
97
01:09:30,302 --> 01:09:31,928
Nke a bụ maka gị.
98
01:09:43,315 --> 01:09:45,066
Ma nke a bụ maka gị.
99
01:14:14,252 --> 01:14:15,670
Nke ahụ ọ bụ ọbọ gị?
100
01:14:17,923 --> 01:14:20,884
Atụrụ m anya ihe akụkọ ifo.
101
01:14:46,618 --> 01:14:47,953
Lee m anya.
102
01:15:49,139 --> 01:15:50,932
Okwu ikpeazụ ọ bụla?
103
01:15:52,225 --> 01:15:53,602
Gwuo ya ọnụ mmiri!
104
01:21:47,372 --> 01:21:51,209
Anyị chere na ị nwere ike ịchọ enyemaka?
105
01:22:29,164 --> 01:22:30,874
Ọ dịghị mkpa ikwu ihe ọ bụla.